好办翻译
关注: 加州的阿罕布拉…美国翻译公证服…出生纸领事认证…
首页
热搜: 美国设立分公…美国声明书翻…

美国结婚证翻译公证,USCIS结婚证翻译

好办翻译
39内容 81.36万关注度

从美国返回或让孩子在国内定居落户,经常需要翻译结婚证和出生证明等,等等,因为它是按照翻译的方式,因为它是根据国内机构的审计翻译,必须非常谨慎,实际上是专业翻译公司的结婚证书翻译,是一种非常标准的文件类型。

USCIS表示,在各种申请中,需要提交给非English的认证材料必须提交公证的英语翻译:

手头只有中国结婚证,可是H4申请,EAD申请,SSN申请,绿卡申请,各种申请,都需要提供结婚证明。

在结婚证翻译方面要考虑的问题是翻译内容准确性,在用词方面,如美国结婚证翻译成中文,要尽可能使用国内的结婚证用词,是内容更加契合要求,另一方面结婚证翻译涉及到日期、地点等要在翻译时,多次审核,保证没有错误。

翻译确认人的签字信: 参考模板

Certification by Translator I (typed name), certify that I am fluent (conversant) in the English and______________languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature _________________________________ Date Typed Name ________________________

Address ____________________________________ Date _________________________________