加州的东圣加布里埃尔翻译公证，结婚证翻译公证

加州的东圣加布里埃尔翻译公证（East San Gabriel, CA）

从美国返回中国让孩子在老家落户定居，经常需要翻译结婚证和出生证明（Translate marriage certificate and birth certificate）等等，因为它是按照翻译的方式，因为它是根据国内机构的审计翻译，必须非常谨慎，实际上是专业翻译公司的结婚证书翻译，是一种非常标准的文件类型。

用于证实婚姻记录, 户口转移、房屋买卖、法律诉讼等。在您将美国结婚证给我们之前请确认您的结婚证从County拿到的Certified Copy, 已经包含了County Clerk签名。如结婚证是Alameda, Santa Clara, San Mateo, San Francisco, Contra Costa, Marin 等County 发行的, 我们代办Certified Copy 。

在美国结婚证翻译方面要考虑的问题是翻译内容准确性，在用词方面，如美国结婚证翻译成中文，要尽可能使用国内的结婚证用词，是内容更加契合要求，另一方面结婚证翻译涉及到日期、地点等要在翻译时，多次审核，保证没有错误。

另一方面，如果您嫁给国外的人，是否应该翻译结婚证书的名称。通常，如果客户没有自己的中文名称，则可以维护原始英语名称。如果您有中文，如果您有中文，如果您有中文，如果您有中文，则可以通过翻译来采用这个名字。

最后美国结婚证翻译要注意的就是翻译完成后的认证问题，要选择专业的好办翻译公司，为结婚证提供翻译认证的工作。

好办翻译为您提供美国文件中英文翻译（Translation），如遇任何问题请咨询我们的客服人员，无论是美国出生证翻译、死亡纸翻译、结婚证翻译、公司合同翻译、公司委托书翻译等等都可以为您快速准确的翻译。