关于公证
答：如果你在美国申请绿卡（例如基于婚姻的申请），并且需要提交中国的法院离婚调解书作为支持文件，这份文件通常需要进行公证，以及翻译（如果原文件不是英文的话）。这是因为美国移民局（USCIS）要求所有非英文的文件都必须附上英文的完整翻译，并且翻译者必须证明翻译是准确和完整的。
公证的目的是验证文件的真实性和合法性，确保文件在国际上是被接受的。在这种情况下，公证就是证明你的离婚调解书是由合法权威机构颁发的，并且是准确无误的。
所以，为了确保你的申请过程顺利，最好是将你的中国法院离婚调解书进行公证，并且提供专业的英文翻译。你可以联系专业的翻译和公证服务机构来完成这些步骤。同时，建议咨询有经验的移民律师或专业人士，以确保所有文件符合美国移民局的要求。
美国公证认证中心