请问帮母亲移民，可她台湾护照上名字拼法与大陆公证书上的不一样怎么办？

Sara 2022-04-01 16:17:08

朋友的母亲在丈夫去世后重新结婚去了台湾，现用台湾护照来美探亲，朋友准备为母亲申请绿卡。可现在发现她母亲的台湾护照上的名字拼法与大陆的不同（台湾不是用我们大陆的拼音方法），而朋友和她母亲的出生公证书上母亲的名字都是大陆的拼法，两者对不上，请问这种情况怎么办？将名字的大陆拼法填写为曾用名还是哪里可以出个证明说这两种拼法对应的中文字是一样的？谢谢

1 我要回复

温馨提示：如果以上问题和您遇到的情况不相符,可在线咨询老师免费咨询老师

专家回答（1）

我妈也有护照和出征公证拼音拼法不同的问题，她的名字00年申请护照时只有解放前的拼音, 不知道是不是台湾那套, 就和Beijing和Pekin的区别一样，大概2006年后，国家才重新为那个字设了拼音，所以护照就跟后来办的出生公证拼音不一样了，我就简单写了个说明，中文名字从来没有变过，只是拼音拼法不同，以护照为准，不知道这样行不行， so far申请递交了6个月了，反正没有要求RFE

李欧文 最佳回答

没有符合你的答案？或者有其他问题？ 立即免费提问 当前在线老师 101 名今日解答 64 条

还没有符合您的答案？立即咨询在线老师免费咨询老师

经验分享

101名

一起来分享 我要提问写上您的问题，问问有经验的人。