急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？
Olivia
境内申请绿卡过程中，出示的中国公证处的white book出生公证书是错误的。
第一，翻译页的title不是 Birth Certificate 而是错误写成Notarial Ceritificate
第二， 第四页没有翻译人的签名和地址，只有print 的名字和翻译机构，没有另外的盖章。
现在人都在美国，我能不能把公证书的第一页中文自己做翻译, Title并且写成Birth Certificate 然后去银行或邮局做公证，再附上翻译人的translator’s cetification页面？有谁知道这样做是有效的吗？
温馨提示：如果以上问题和您遇到的情况不相符,可在线咨询老师
免费咨询老师
专家回答（1）
-
只需要让您的朋友将其翻译成英语，然后去公证人（例如银行）公证您的朋友的签名。您的朋友还需要写一个陈述，说他/她非常了解中文和英语，并且翻译是准确的。您的朋友还需要在声明中提供他/她的联系信息。
齐恩伟 最佳回答
没有符合你的答案？或者有其他问题？
立即免费提问
当前在线老师 101 名
今日解答 64 条
还没有符合您的答案？立即咨询在线老师 免费咨询老师
